Artist Statement
Welcome on my new website !
From “A Toltec wisdom book” :
“… The word Toltec means “Artist of the spirit”. In the Toltec tradition, every human is an artist, and the supreme art is the expression of the beauty of our spirit. If we understand this point of view, we can see how wonderful it is to call ourselves artists instead of humans. When we think of ourselves as human, we limit the way we express ourselves in life. We hear, “I’m just a human; I’m not perfect.” But if we call ourselves artists, where is that limitation? As artists, we no longer have any limitation; we are creators, just like the one who created us.
The Toltec believe that the force of life working through us is what really creates the art, and that everyone is an instrument of this force. Every manifestation of the supreme artist becomes an artist itself that manifests art through its own manifestations. The art is alive, and it has self-awareness because it comes from life. The creation is ongoing, it is endless, it is happening in every moment, everywhere.
How do we live our life? This is our art, the art of living.”
Don Miguel Ruiz, “The Voice of Knowledge”
Isn’t that wonderful ?
“All art opens the way to an inner dialogue with the self.
There are as many interpretations of a work of art as there are observers. Created by an artist, whose perception of the world is a questioning of the self, it is then turned over to the awareness of the observer, who engages in a process of self-discovery through it. Giving a title to a work of art is already a way of influencing perception.
Works of art are gateways to other people; they no longer belong to the artist once they are perceived by outside observers and their dissemination gives them a new value.
I think art brings us back to the self; like a reflection in a mirror it induces sensations, feelings or reactions rather than thoughts. My perception and my personal involvement in my work operate on a more or less conscious level but can never be fully defined. Colour, form and texture are nothing but a means of expression of the self.
My inspiration follows no obvious guiding line. It is governed by instinct, given free rein and not restricted to any one mode of expression. Painting and sculpting allow me to explore, unleashed, moving from one form to another without settling for a single style.
It is a path that was magically offered to me, that I chose to follow, and that gives me the feeling that I can contribute to the World and to Life.”
Français« Toute forme d’art est une ouverture sur un dialogue avec soi-même.
Il existe autant d’interprétations d’une œuvre que d’observateurs… Elle est créée par l’artiste dont le regard tourné vers l’extérieur s’interroge sur lui-même ; l’œuvre est ensuite livrée à la conscience de l’observateur qui se retrouve ou se découvre à travers elle. Donner un titre à une œuvre, c’est déjà influencer un regard.
J’appréhende l’art comme un relais aux autres. Les œuvres n’appartiennent plus à leur créateur dès lors qu’elles sont données à d’autres regards ; elles prennent alors une autre valeur.
L’art nous renvoie à nous-même ; tel le reflet d’un miroir il provoque en nous des sensations, des sentiments, des réactions plus que des pensées. Ma perception et mon investissement dans mes créations sont plus ou moins conscients, jamais vraiment définis. Les couleurs, les formes, les textures ne sont que les moyens d’une expression de soi.
Mon inspiration n’a pas de ligne directrice formelle. Elle est guidée par un instinct laissé en liberté qui ne peut me limiter à un seul style d’expression. Peindre ou sculpter, c’est musarder d’une tournure à une autre sans vraiment se fixer.
C’est une voie qui m’a été généreusement offerte, que j’ai choisi de suivre et qui me donne le sentiment de contribuer à la Vie et au Monde. »
Español“El Arte en general es una abertura al dialogo consigo mismo.
Existe la misma cantidad de interpretaciones de una obra que de observadores…
El artista cuya mirada esta volteada al exterior se interroga así mismo; la obra es librada a la conciencia del observador que se encuentra o se descubre a través de ella. Dar un titulo a una obra es ya influenciar una mirada.
Veo el Arte como un relé hacia los demás. Las obras ya no pertenecen a su creador porque son ofrecidas a otras miradas, entonces toman otro valor.
El Arte nos envía a nosotros mismos; como el reflejo de un espejo el nos provoca sensaciones, sentimientos y reacciones más que pensamientos. Mi percepción y mi dedicación en mis creaciones son más o menos consientes pero jamás realmente definidas. Los colores, las formas, las texturas, solo son una manera de expresión de sí mismo.
Mi inspiración no tiene formalmente línea directora, es guiada por un instinto dejado en libertad que no puedo limitar a un solo estilo de expresión. Pintar o esculpir es como tomar un camino del azar a otro sin realmente saber a dónde ir.
Es una vía que me ha sido ofrecida generosamente, que escogí voluntariamente y que da el sentimiento de contribuir a la vida y al mundo.”
Cat Grall